The Three Bears

  Once upon a time
  there were three bears:
  Papa Bear,
  Mama Bear and
  Little Bear.
  They lived in a house
  deep in a forest.

      [ ðə θriː beəz
      wʌns əˈpɒn ə taɪm
      ðeə wɜː θriː beəz
      pəˈpɑː beə
      məˈmɑː beər ænd
      ˈlɪtl beə
      ðeɪ lɪvd ɪn ə haʊs
      diːp ɪn ə fɒrɪst ]

 Три медведя

  Давным-давно
  жили-были три медведя:
  папа медведь,
  мама медведица и
  медвежонок.
  Они жили в доме, стоявшем в
  глубине леса.

  One day Mama Bear
  made some porridge.
  The porridge was too hot.
  So the three bears
  went for a walk first.

      [ wʌn deɪ məˈmɑː beə
      meɪd sʌm pɒrɪʤ
      ðə pɒrɪʤ wɒz tuː hɒt
      səʊ ðə θriː beəz
      wɛnt fɔːr ə wɔːk fɜːst ]

  Однажды мама-медведь
  сварила кашу.
  Каша была слишком горячей.
  Поэтому, три медведя
  сначала отправились на прогулку.

  Just then,
  along came a little girl
  named Masha.
  She saw the house
  and looked inside.
  Nobody was there
  so she came in.

      [ ʤʌst ðɛn
      əˈlɒŋ keɪm ə lɪtl gɜːl
      neɪmd mɑːʃə
      ʃiː sɔː ðə haʊs
      ænd lʊkt ɪnˈsaɪd
      nəʊbədi wɒz ðeə
      ænd ʃiː keɪm ɪn ]

  Как раз, в это время
  появилась маленькая девочка
  по имени Маша.
  Она увидела дом
  и заглянула внутрь.
  Там никого не было,
  и она вошла.

  Masha was hungry.
  She saw three bowls
  of porridge on the table.

      [ mɑːʃə wɒz hʌŋgri
      ʃiː sɔː θriː bəʊlz
      ɒv pɒrɪʤ ɒn ðə teɪbl ]

  Маша была голодна.
  Она увидела на столе
  три миски с кашей.

  First she tried Papa Bear’s porridge
  from his big bowl.
  It was too hot.
  Then she tried Mama Bear’s porridge
  from her medium-size bowl.
  It was too sweet.

      [ fɜːst ʃiː traɪd pəˈpɑː beəz pɒrɪʤ
      frɒm hɪz bɪg bəʊl
      ɪt wɒz tuː hɒt
      ðɛn ʃiː traɪd məˈmɑː beəz pɒrɪʤ
      frɒm hɜː miːdiəm saɪz bəʊl
      ɪt wɒz tuː swiːt ]

  Сначала, она попробовала кашу
  папы медведя из его большой миски.
  Она была слишком горячей.
  Потом, кашу мамы-медведицы
  из миски средних размеров.
  Она была слишком сладкой.

  Finally, she tried Little Bear’s porridge
  from his small blue bowl.
  It was perfect.
  So she began to eat it.

      [ faɪnəli ʃiː traɪd lɪtl beəz pɒrɪʤ
      frɒm hɪz smɔːl bluː bəʊl
      ɪt wɒz pɜːfɪkt
      səʊ ʃiː bɪˈgæn tuː iːt ɪt ]

  Наконец, она попробовала кашу медвежонка
  из его маленькой синей миски.
  Она была идеальной.
  Поэтому, она принялась ее есть.